Agency Agents 中文版速查表: 266 Plug-and-Play AI Agent Roles for 18 Coding Tools

Forum topic · ✨步子哥 · 2026-07-05

Summary

Agency Agents 中文版 (agency-agents-zh) is an MIT-licensed GitHub repository offering a curated cheat sheet of 266 plug-and-play AI agent role definitions, organized across 20 departments such as Engineering, Design, Marketing, Paid Media, Sales, Finance, HR, Legal, Supply Chain, Product, Project Management, Testing, Support, Spatial Computing, Game Development, GIS, Security, Academia, and Strategy. Of these, 50 agents are China-original creations (including Xiaohongshu operations, Douyin strategist, WeChat official account, and DingTalk integration specialists), while 215 are translations of the English collection. The project supports 18 AI coding tools (e.g., Claude Code, OpenClaw) and provides installer scripts, format conversion utilities, manual copy instructions, and an npm-based orchestrator (agency-orchestrator) for composing multi-agent workflows. Installation can be as simple as running ./scripts/install.sh or targeting a specific tool with --tool flags. This post presents the full quick-reference table: quick-start commands, department-by-department agent listings, and highlighted China-original agents, making it a handy index for developers and teams building multi-agent setups.

Overview

Agency Agents 中文版 (agency-agents-zh) is a Chinese-localized version of the Agency Agents collection, published on GitHub (jnMetaCode/agency-agents-zh) under the MIT license. It provides 266 plug-and-play AI expert agent role definitions covering 20 departments and supporting 18 AI coding tools. Of the 266 agents, 50 are China-original additions (marked ⭐) and 215 are English translations.

Key Stats

266 total AI agents
50 China-original agents ⭐
20 departments
18 supported AI coding tools
215 translated agents

Quick Start Commands

| Action | Command | |---|---| | Automatic install | ./scripts/install.sh | | Install to a specific tool | ./scripts/install.sh --tool claude-code | | Format conversion | ./scripts/convert.sh --tool openclaw | | Manual copy | cp -r marketing/*.md ~/.claude/agents/ | | Install orchestrator | npm install -g agency-orchestrator | | Use orchestrator | ao compose "..." --run |

Departments at a Glance

Engineering (36): Frontend Developer, Backend Architect, AI Engineer, DevOps, SRE, Multi-Agent Architect; China-original ⭐: Host Computer Engineer, Mechanical Design, FPGA Engineer, WeChat Mini Program, Feishu Integration, DingTalk Integration, and more
Design (8): UI Designer, UX Researcher, UX Architect, Brand Guardian, Image Prompt Engineer, Visual Storyteller, Whimsy Injector, Inclusive Visuals Specialist
Marketing (34): ⭐ Xiaohongshu Operations, Douyin Strategist, WeChat Official Account, Bilibili Strategist, Kuaishou Strategist, Baidu SEO, Private Domain Traffic, Live-Commerce, Cross-border E-commerce, Podcast Strategy, Knowledge-Paid Content; plus TikTok, Growth Hacker, and 21 more
Paid Media (7): Audit, Ad Creative, Social Ads, PPC Bidding, Programmatic Buying, Tracking & Attribution, Search Terms Analysis
Sales (8): Outbound/SDR Strategist, Sales Coach, Win-Loss, Discovery Coach, Pre-Sales Engineer, Outbound, Pipeline Analyst, Tender Strategist
Finance (3) ⭐: Financial Forecast Analyst, Invoice Manager, Financial Risk Analyst
HR (2) ⭐: Recruitment Expert, Performance Management Expert
Legal (2) ⭐: Contract Review Expert, Policy Document Writer
Supply Chain (5) ⭐: Inventory Forecasting, Supplier Evaluation, Logistics Route Optimization, Procurement Strategy, Apparel Factory Planning
Product (5): Sprint Prioritizer, Trend Researcher, Feedback Analyst, Behavior Nudging Engine, Product Manager
Project Management (6): Senior PM, Project Shepherd, Experiment Tracker, Studio Producer, Studio Operations, Jira Workflow
Testing (9): Evidence Collector, Reality Checker, API Tester, Performance Benchmarker, Accessibility Auditor, ⭐ Embedded Testing, +3 more
Support (7): Customer Support, Data Analyst, Legal Compliance, Executive Summary, Finance Tracker, Infra Maintainer, ⭐ Recruiting Operations
Specialist (35): ⭐ Prompt Engineer, Study-Abroad Consultant, GovTech Pre-Sales, Corporate Training Design, Medical Marketing Compliance, Gaokao Application Advisor, AI Governance Policy, Meeting Efficiency Expert; MCP Builder, Business Strategist, +25 more
Spatial Computing (6): visionOS Engineer, macOS Metal Engineer, XR Interface Architect, XR Immersive Developer, XR Cockpit Interaction, Terminal Integration
Game Development (14): Unity/Unreal Architects, Blender Plugin Engineer, Game/Level/Narrative Designers, Technical Artist, Game Audio Engineer, +6
GIS (13): GIS Analyst, Spatial Data Engineer, GeoAI/ML, BIM/GIS Integration, 3D Scene Builder, Cartographer, +7
Security (10): AppSec, Cloud Security, Penetration Testing, Blockchain Audit, Incident Response, +5
Academia (1): Study Planner
Strategy (1): Strategy Duel Simulator

Notes

Agents are distributed as Markdown files and can be installed per-tool via the provided scripts.
The agency-orchestrator npm package allows composing multiple agents into a single workflow.