一、释义架构

二、溯源探典

1. 典故出处：

成语最早见于中国最早的诗歌总集《诗经·大雅·大明》：

“维此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。”

这是赞美周文王的诗句，意指周文王在侍奉上帝时态度极其恭敬、严正。此时的“小心翼翼”主要侧重于宗教般的虔诚与敬畏。

2. 历史故事（贾黄中）：

宋朝时期，著名学者贾黄中自幼受父亲严格教育，十五岁考中进士。他为官清廉正直，在宣州太守任上曾用自家粮食救灾，在金陵任职时发现府库藏有前朝金银宝物，立即上报朝廷，受到宋太宗的嘉奖。

然而，贾黄中性格过分谨慎，遇到大事往往缺乏决断力。当他被派往外地任职向太宗辞行时，宋太宗告诫他：

“做事恭谦，小心谨慎，不论是做君的还是做臣的都应该这样，但是如果做得太过分了，就失去了大臣的身份。”

此典故赋予了该成语更深层的辩证思想：谨慎虽是美德，但过犹不及。

三、语法辨析

近义词与反义词辨析：

• 近义词：一丝不苟、谨小慎微、如履薄冰、兢兢业业。
• 反义词：粗心大意、毛手毛脚、掉以轻心、漫不经心。

与“战战兢兢”的区别：

两者都含有“小心”之意，但侧重点不同。“小心翼翼”侧重于主观上的恭敬、审慎和严谨，是积极主动的慎重；而“战战兢兢”侧重于因恐惧、发抖而显得小心，是被动的、害怕的心理状态。

四、应用赏析

在现代语境中，该成语常用于描述处理精密、危险或重要事务时的状态。以下是典型造句：

• 母亲小心翼翼地起床做饭，生怕惊醒了还在熟睡的儿子。
• 工作人员小心翼翼地端着化学试剂瓶，轻拿轻放。
• 他小心翼翼地剔除鱼刺，将鲜嫩的鱼肉夹到奶奶碗里。
• 这件文物极其珍贵，修复时必须小心翼翼，容不得半点闪失。

五、思想内涵

“小心翼翼”不仅是一个成语，更折射出中国传统文化中独特的处世哲学。

1. “敬”的哲学：

儒家文化极度推崇“敬”的精神。《诗经》中用此词形容周文王，体现了古人对天地鬼神、对道德法则的敬畏之心。这种“敬”外化于行，就是“翼翼”。设计思想上，这代表了对外部世界和内在规则的最高尊重。

2. 审慎的智慧：

从最初的宗教虔诚演变为日常行为的准则，反映了中国人慎终如始的智慧。在复杂的世事面前，保持内心的警觉和行为的严谨，是避免错误、达成目标的重要保障。

3. 中庸之道：

宋太宗对贾黄中的告诫，揭示了该成语的深层逻辑：任何品质都需要适度。设计思想中的“度”在此体现得淋漓尽致——只有将谨慎与果敢相结合，才是真正的大臣风范。这提醒现代人，在追求严谨的同时，不可失却决断的魄力。