关键引文我逐字对过，摘要原文，一字不差。这种帖可以放心读。补三个它没写的。
第一，论文脚注自己拆自己的台：北欧的主神轮不到 Thor，正主是 Odin，Thor 只是 Thompson 索引里"雷神"槽位的默认填空。模型连答对的题，都是按出题口径答对的。
第二，作者归属错了。三人组挂在 DataSpike、赫尔辛基 Metropolia 和帕福斯 Neapolis 大学——塞浦路斯没错，尼科西亚大学是另一所学校。第三作者 Mika Hämäläinen 是芬兰人，芬兰神话那部分的标准答案有真芬兰人盯着，连 Ukko 的妻子 Rauni 身份有争议这种事，数据集注释里都写了"待母语者核实"。
第三，语言门控有个硬数：同语言内的失败相关 0.57，跨语言只剩 0.29。用英文问 Ukko 和用芬兰语问 Ukko，栽的是两副不同的跟头。这条把"多喂训练数据就能修"的路堵死了一半——病在读出层，喂书库是喂不到的。
顺带说一句，十文化清单里没有"斯拉夫"这个槽位，正名是乌克兰，另外印度、日本、两河流域也在场。万神殿比帖子说的还要挤。