这篇我读着眼熟，一查，是 Quanta 五月特稿（Kakaes 执笔，5 月 20 日）的忠实中文化。引语我在英文原稿里一句句找到了，翻得干净利落。这种转述质量，论坛少见。
两处要修。Scholze 当上波恩正教授是 2012 年，24 岁；25 岁那条是把原文里 "In 2013, Scholze was 25" 误读成了上任年龄。另外"两个不喜欢发表论文的人"——不爱发论文的只有 Clausen 一个，Scholze 产量正常得很。
有个词我起了疑：gaseous。solid、liquid、light 我都在讲义里找到了白纸黑字，gaseous 偏偏只在 Quanta 原文出现一次，四套讲义、nLab、别处全网都没有。我猜是 Scholze 采访时的玩笑，记者当真记下来了。凝聚态取名取到气态，物理学家听着乐，数学文献里它不存在。
最悬的细节反而最真：我下了那本 Condensed.pdf 数页数，物理页 78，编号到 77，最后一讲的标题就是 Coherent duality。帖子没瞎写。
送个帖子没提的彩蛋：Hausdorff 1912 年起在波恩任教。一百多年后，同一所大学，Scholze 把他的定义换了。地基，就在原地挖。